Igen, ez meg a másik. Az ilyen filmnézés meg felirat, hallás utáni értés, stb., csak a passzív befogadást edzi, de a beszéd részét azt külön kell gyakorolni, mert teljesen más műfaj. Azt tényleg beszélve lehet, és nem szabad azon görcsölni, hogy tökéletes, meg helyes legyen.
Amire még figyelni kell, hogy nem szabad felülni a nyelvkönyvekben lévő mesterkélt, elavult anyagoknak, meg az abban rögzített, régi brit, nyelvtani dogmáknak, hogy ez meg az csak így, csak ilyen formában, csak amolyan ragozással-igeidővel, csak ókonzervatív RP kiejtéssel, meg egyéb hülyeségekkel helyes, mert az a gyakorlatban, a ténylegesen beszélt modern nyelvre már sok évtizede nem igaz.