Jó, de mi az a hiperhurok? Ha már magyarítani akar a hülye telexes barom fajtája, akkor nevezze már el rendesen. Pl. Vákum-vonat.