Azon gondolkodom, hogy talán az lenne a megoldás, hogy ha lenne egy rendes backup(*) (plö restic, S3 valahová), ÉS abból ízlés szerinti gyakorisággal gyártani egy exportot, mondjuk egy (külső?) diskre. Ez tartalmazná a ~bárki számára olvasható változatot.
Az, hogy ez adatvédelmi szempontból mennyire problémás, már másik történet, de ha a windows kiokosítható rá, akkor pl. a bitlocker (go) olyan, amit "mindenki" tud kezelni, és így talán nem annyira gáz.
*) És/vagy bármi, azaz saját fotógaléria, dlna szerver, mittomén.