Ezzel szemeztem eddig, nem tudom van-e valakinek tapasztalata: https://syncthing.net/
Kb Set It - Forget IT.
Használom szerverek között és szerver-PC, szerver-mobil "viszonylatban" is. A konfigolása nem triviális még a doksi alapján sem (legalábbis nekem nem volt az), de ha rájössz a hogyanokra, akkor hasít.
Az eredeti OP-hoz hasonló problémát okozott egy Syno DS elhalálozása villámcsapás által. Annak a helyére került egy Ubuntu Server, rajta Plex, Syncthing, meg ez-meg az, amit a Synon is használtam. Kevésbé kényelmes beüzemelni, de mindent is hoz, amit a syno. A syncthing egyetlen "problémája", hogy a PC-n "láthatatlan", ha service-ként telepíted (nincs tray icon és/vagy app). Nem is tudod megnézni, hogy éppen mit csinál csak ha megnyitod a saját webes felületét. Cserébe mocsok gyors.