Kicsit zavaros a gondolatmeneted, mert domain név megvásárlását (a megvásárlással létrejön az xyz.com sztring, ami előtte nem volt az univerzumban) nem tudod elvégezni anélkül h. ne lenne egy szerver amin megjelenik ez az xyz.com, tehát elválaszthatatlan része. Illetve ha minden esetben standard lenne ez a 10 kHuf/év DNS szerver üzemeltetési díj, akkor senkinek nem érné meg parkoltatni tucatnyi domaint ilyen nagyságrendú pénzekért. Évi 1-2 ezer forintot még elszórok ilyen hülyeségre, de a 10x-ét már biztosan nem, ha nem tervezek hosszú távon semmit a használatával.
Mivel itt OP-ben is arról volt szó, h. átregisztrálás egyik cégtől másikhoz. Ahol weben saját magad által kattinthatós menedzsment lenne. Ergo az új cégnél is lenne DNS szerver üzemeltetési díj, holott nem 10kHuf/év-ért sikerült átköltözni (gondolom!), hanem kevesebbért.