Mert az angol, vagy inkább az amerikai angol nyelvterületen pejoratív, erősen negatív tartalma van. Nálunk pl. a cigány szó hasonló, de míg magyarban igen sokat számít a hangsúly, a kontextus, az angolban ezek kevésbé töltik be a nálunk megszokott módosító/értelmező/pontosító szerepet.