A keresztények nem tálibok, láttam Olaszországban Venus templomot, amit keresztény templommá alakítottak át a középkorban.
Kimondottan gyakori jelenség volt egy pogány ünnep összekapcsolása egy keresztény ünneppel (locsolkodás, nyuszi vs feltámadás).
Nem rombolással szüntették meg a pogányságot, hanem a régi szokások, mondások beillesztésével a kereszténységbe, új jelentést adva neki. Bár a konkrét idézet történetét nem ismerem, de simán lehetséges, hogy mindkét változat használatban volt, mert évszázadokon át átfogalmazás volt tiltás helyett.
Így sikerült Krisztus feltámadását is locsolkodással megünnepelni hétfőn, amikor a Biblia szerint semmi nem történt. Pogány termékenységi ünnep nyomait látod tojással, nyuszikával, öntözéssel.